偷别人的东西来创作

马尼尼为

马尼尼为maniniwei，马来西亚华人，苟生台北逾二十年。美术系所毕，三十岁后重拾创作。作品包括散文、诗、绘本等十余册。 曾任台北诗歌节主视觉设计，作品入选台湾年度诗选、散文选，获国艺会文学与视觉艺术补助数次，并于博客来OKAPI、小典藏撰写读书笔记和绘本专栏。 2020 年获OPENBOOK 好书奖「年度中文创作」；桃园市立美术馆展出和驻馆艺术家。 2021 年获选香港浸会大学华语驻校作家、国家文化艺术基金会〈台湾书写专案〉图文创作类得主、钟肇政文学奖散文正奖、打狗凤邑文学奖散文优选、金鼎奖文学图书奖。 2022年绘本《姐姐的空房子》获选THE BRAW (隆那书展拉加兹奖)100 Amazing Books，台北文学奖年金入围。

偷别人的东西来创作

喜欢写和画，该如何发挥创作能量？ 2022年8月27日的哲学茶席，邀来诗人、绘本作家马尼尼为分享如何“偷别人的东西来创作”，并创作出独树一帜的黑色美学作品？她分享其马来文化绘本创作经验，吸引将近两百人线上聆听。

原名林婉文的马尼尼为乃麻坡人，毕业于台湾师范大学美术系及艺术大学美术所。毕业后对创作失去动力，并留台成家。

马尼尼为以素人写作著称，《联合文学》介绍她为台湾最最富个人魅力的作家之一。她的作品，以前用恨去生成。她在三十岁后，开始创作，字里行间满载她对其台湾家庭、先生等…的恨，并开始出版第一本书。从散文、绘本、图画书到诗集，她游走文学与艺术领域，以家庭为创作主题，勾勒出独树一帜的黑色美学。她的作品，有着“看见它、喜欢或恨它、就写/画下它”的犀利和直白，辨识度绝佳。

马尼尼为曾任台北诗歌节主视觉设计，作品入选台湾年度诗选、散文选，获国艺会文学与视觉艺术补助数次，并于各大媒体撰写读书笔记和绘本专栏。 2020年获OPENBOOK好书奖“年度中文创作”；桃园市立美术馆展出和驻馆艺术家。 2021年获选香港浸会大学华语驻校作家、国家文化艺术基金会〈台湾书写专案〉图文创作类得主、钟肇政文学奖散文正奖、打狗凤邑文学奖散文优选、金鼎奖文学图书奖。 2022年绘本《姐姐的空房子》获选THE BRAW (隆那书展拉加兹奖)100 Amazing Books，台北文学奖年金入围。

@ 世上不存在完全原创的作品

马尼尼为说“世上不存在完全原创的作品”。每一件创作，一定多少受前人所启发，而她的老师是书本，看别人怎么做，东偷西偷，并提醒大家不要指望老师，最重要要抱着“轻松的心态”创作。

从2012年开始创作至今，十年终有成，她举其2021荣获金鼎奖文学图书奖的作品《以前巴冷刀，现在废鐡烂》为例，详细说明她如何精选无留名作者的三十七首马来班顿诗，进行翻译，并“把诗转换成图”，成为惊艳大家，并获得主流媒体肯定的佳作。她举了不少马来班顿诗为例，从收集资料、反复琢磨并翻译、以版画创作图及封面、再利用这些图，转换成其他作品的再生创作元素等过程。

当天的主题主要围绕在马尼尼为的马来文化作品，即她归纳的乡愁创作。她的创作风格在于自己喜欢，风格多变，内容也许无用但可以脑洞大开，让读者可以从中去揣摩和发现。单是《以前巴冷刀，现在废鐡烂》的封面，她就做了二十多张，因为“当你做你的东西时，是不计成本去做，不会烦，因为那是自己想做的。”

从创作一开始的募资，到后来获得贵人推波助澜的《马惹尼》及字母书，或是她向国家文化基金会申请制作的三本绘本，即《金山公主》、《马来鬼图鉴》等绘本，每一本书，都是马尼尼为的新尝试。有人曾形容她是发光的钻石，她则认为就算石头也能发光，而要让别人看到你，就得投稿，让你的东西可以被看到，要能忍受被退稿的失落，继续坚持。

“你就是做你自己的东西，别人没有理由掌控你的人生。如果你喜欢做，就继续做，不能因为有人拒绝你，就停下来。”马尼尼为从无人问津，到现在有人主动找她出书。过程中，她就是诚实做自己，慢慢去创作自己喜欢的东西。她提醒大家只要喜欢，不需要有人教，也不需要怕写不好、画不好。你得找你爱的东西、或是恨的东西，专注一个主题来创作。生活会继续，创作也是，只会越做越开阔。她坦言没有人一开始就有一个画画风格，得一直做一直做，才会产生个人风格，而且想法就是要跟别人不一样。

@ 世上不存在完全原创的作品

结束分享后，大家踊跃发问。谈到故事需要转折吗？马尼尼为认为只要真心照着感觉，把富有感情的故事，好好说出来，故事不一定需要转折，就单纯的写和画就好。她鼓励大家“想写就去写，你所认识的词汇一定足够你可以写作，不需要很难的字，用很简单的字，重新排列，就可以变成很不一样。”

有人则问创作者是否都有自己与生俱来的主题需要处理？她不以为然，认为创作就是多元的，什么样的人，都可以找到舞台。对于业余创作者，她鼓励大家永远当个业余创作者，可以随心所欲，没有市场包袱
尽管不在大马进行马来文化题材创作，但资料都可取自线上，最重要的是她在大马住了十八年，语言和情感的掌握都在线。至于会否挣扎在读者会不会喜欢，还是纯粹表达自己？她非常肯定的说，“我创作是因为我喜欢”。所以，当有人喜欢她的作品，反而惊喜加倍。至于曝光隐私？她说书都是假的，很多人说她诚实，她反而奇怪为何大家都不能将真实想法说出来呢？线上听众直接的鼓励和回馈，对她来说很受用，毕竟觉得好不必放在心里，不如真诚表达。

马尼尼为在结尾时，引用是枝裕和在电影《奇迹》的一句话：“世间也需要没用的东西，如果一切事物都必须有其意义，会让人喘不过气来。”在分享中，她也提到自己创作至今，都觉得做的东西没有用，且喜欢创作没有用、不清不楚的作品，让读者可以从中“发现”。现实中，为了中和这种创作没有办法帮助第一线服务的人员的“没用”感，她选择到动物收容所当义工，并建议大家“在有用和没有用之间，找到平衡。”

阿米@梁玉美（绘本画家、美术教育工作者）

2022年8月27日（六）

晚上8时 – 9时30分