Kakitikiting 手牵起来—原舞者30的山水梦+

怀劭‧法努司

怀劭自1991年起开始从事原住民族乐舞展演，至今已累积逾30年。所参与的族群乐舞制作已超过10个部落以上，是当代原住民族乐舞发展的指标之一。

怀劭带领原舞者，秉直「坚持传统」的精神，将部落的文化与祭仪搬上舞台，更使国际看见台湾原住民族之美。除了乐舞文化的的分享与展演，怀劭也致力于教育与传承，透过平时在高中、大学等多所学校授课，培育原住民族青年学子认识自身母体文化，也让有兴趣之外族学生共同学习属于台湾的珍贵文化资产。

Kakitikiting 手牵起来—原舞者30的山水梦+

台湾原舞者艺术指导怀劭‧法努司累积了30年的原民文史田调经验，认为「真诚的心」是建立人与人间信任的重要元素。每一次的田调采集工作，每一位团员都是秉着诚心走访每一个原住民部落，用心向部落长老学习。

台湾原住民族群从最早的九族,后来逐年发现原民族群,至今台湾政府登记遍布台湾的原民已有十六族。每一族又有大小不同的部落，族与族、部落与部落之间都有很高的藩篱，各自都有专属的部落乐舞、祭祀、文化和生活习俗，所有的祭祀、文化习俗都只传承给自己部落的族人，绝不外传。

怀劭说，由于原住民的传统乐舞都与他们的生活息息相关，所有的歌谣舞蹈都是原住民生活的缩影，尤其是跟原住民的祖灵信仰更是紧密不可分割；因此，有很多的禁忌，不是有关祭典不可唱诵、甚至不可将之外传给外族人。

他指出，原舞者团员来自于台湾各个不同部落的原住民，包括台东阿美族、台东卑南族、花莲阿美族、苗栗泰雅族、屏东排湾族、屏东鲁凯族、高雄鲁凯族、布农族等。一个传统原住民部落要接受这群来自陌生族群部落的团员，部落长老和族人自然会有质疑，甚至会产生排斥。

他解释，进入部落前都会先透过接触部落的意见领袖，然后再藉由他们联系，但部落族裔之间的藩篱很高，要花时间常驻；去田野采集时要抱着诚心及诚意，若部落族人不允许演出，即使采集后也不会做表演。
「所以原舞者在筹备一场演出，所花费的时间至少一年半至两年，将不同部落族群的的传统习俗内化。尤其是舞者本身都来自于不同部落的原住民，因此舞者在身分转换中也要下功课。」
他举例道，演出《矮人的叮咛》前，团员们随人类学家胡台丽到新竹县五峰乡大隘村进行田野采集，跟着赛夏族人学习矮人祭典的祭歌。

「刚开始接触族人时，长者们表示不愿意传授祭歌，原因是几个只能在特定时节吟唱，这是族人与祖灵沟通的一个仪式，不能随意演唱，但团员们诚心跟族人学习，跟着负责祭典的族人们一同生活，观察、学习并纪录整个祭歌，不断练习，族人被大家的努力打动，教授了相关传统祭典的细节，最后也成功编制了矮人的叮咛这部作品，长者嘱咐不能演出的段落，就会谨守承诺不编入演出。」

「赛夏族的矮人祭最后得到的是好的结果，成功征得族人的首肯；较后进入绿岛采集达悟族的乐舞则是面对比较大的阻力，但值得庆幸的是顺利进行田调采集的工作，只是不能作演出。」

「原舞者」于1991年由一群长期离开原住民部落的年轻朋友组成，并在部落长者及人类学家的协助下，透过田野调查，实际参与学习原住民歌舞艺术，并将学习成果推广演出；希望结合更多关爱文化艺术的朋友接近、了解原住民丰富的人文世界。

怀劭表示，原舞者一直在做的不只是舞台表演，而是进行田野学习，包括采集与学习的部分，由学者专家依个别族群不同的文化背景，依祭仪典礼发生时间地点的不同，拟定个别的田野采集计画， 由团员实际参与了解观察部落的祭仪。

「透过用文字、录音、录影记录祭仪中所呈现的各族群歌舞文化，整理为学习教材。并延请族中长者实际教导，也将原舞者跨族群学习的过程作为记录，作为日后原住民歌舞学习的重要参考。」

他说，原舞者成立至今30年，接下来的第二个30年，要继续将田野采集的成果，内化后转换为舞台上的演出，让原住民文化继续在台湾发光发热。

他于上周六晚上8时受邀由驻马来西亚台北经济文化办事处主办，云手文创基金会策划执行的【Tea Philo哲学茶席】E-讲座，担任《Kakitikiting 手牵起来—原舞者30的山水梦+》主讲人，分享走入台湾原住民部落进行田野调查的经验；本场讲座会主持人则为华族舞团《麒舞者》创办人郭少麒。

另外，邵怀也分享原舞者历年作品，包括创团首部作品的《山水篇》呈现了居住台湾最高山邹族和最靠近太平洋阿美族的乐舞；《怀念年祭》则是呈现卑南传统年祭的面貌；VUVU之歌－排湾族古楼乐舞；牵INA的手－阿美族太巴塱部落乐舞等。

原舞者一直以来秉着「坚持传统」的精神，将部落的文化与祭仪搬上舞台，更使国际看见台湾原住民族之美。

除了乐舞文化的的分享与展演，怀劭也致力于教育与传承，透过平时在高中、大学等多所学校授课，培育原住民族青年学子认识自身母体文化，也让有兴趣之外族学生共同学习属于台湾的珍贵文化资产。

郭少麒（马来西亚编舞家、麒舞者创办人）

2022年5月21日（六）

晚上8时 – 9时30分