云手文创基金会
主办单位
Pejabat Ahli Parlimen Kluang
支持单位
居銮2.0希望社区
支持单位
云手国际艺术家驻村计划旨在与在地社区连接，提供一个情感与创意交织的平台，让不同领域的艺术家有机会拓展与实践艺术创作之馀，也让在地的居民能够参与及体验艺术的实践过程。艺术家在驻村期间将利用在地元素进行创作。过程中，艺术家与在地人对居銮的文化遗产进行探索和艺术实践，透过活动让彼此建立关系，一起思考如何保护在地文化遗产。
[edgtf_section_title type=”standard” position=”center” title_tag=”h4″ text_tag=”p” text_font_weight=”” text=”每位艺术家将利用当地元素进行创作，并在期限内完成一项作品。” title=”成果展展望”]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”center” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”艺术家简介” text=”本地艺术家”]
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5203″ image_size=”full”]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”left” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”李慕义” text=”马来西亚装置艺术家”]
出生于马来西亚巴生， 2010年获得达尔尚艺术学院艺术文凭与伦敦密德萨斯大学艺术学士学位。他的创作大多从材料语言的角度出发，包括物质材料，概念材料和文化背景。通过现成的物品，他尝试解释和重构物体的特征和效用，同时反映他对自身文化和政治背景的看法。他的作品涉及不同的媒介，如装置、雕塑、绘画等。
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5205″ image_size=”250×167″]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”left” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”MAHEN BALA” text=”马来西亚影像创作者”]
Mahen Bala 是备受好评的马来西亚纪录片摄影师、电影制片人和艺术家。他的主要兴趣在于调查人类的经历，以及记忆如何塑造个人和社区的历史结构。 2017年，他代表马来西亚参加了南极洲的探险活动，随后在国家艺术画廊举办了摄影展。 2018年，他出版了《南方明信片》，这是一份关于马来西亚铁路记忆和历史的全面文档。 2019年7月举办的摄影展cēb bah hēp则探讨了一个小土著部落与马来西亚热带雨林的关系。
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5210″ image_size=”250×167″]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”left” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”张蔚衡” text=”马来西亚多媒介艺术家”]
张蔚衡以体验与实验为关注重点，在马来西亚进行文字和艺术创作。她热衷于反资本主义的女权主义、图文书和小动物。她参与了Toccata Studio “2020“和 “I’m Here Where You Are“的文本创作，也联合创办了儿童多元感官艺术体验开发项目Toccapoly。她目前正在马来亚大学攻读英国文学硕士学位。
[edgtf_section_title type=”standard” position=”center” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”艺术家简介” text=”海外艺术家”]
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5212″ image_size=”250×167″]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”金裕真” text=”韩国剧场导演”]
金裕真是一名常驻于首尔的剧场导演、作家、舞蹈家和表演者。她是英文文学学士与戏剧研究硕士，曾接受过爵士舞、现代舞、接触即兴舞蹈、体感治疗法和语音训练的培训。由于她对后戏剧剧场的美学感兴趣，因而与不同的群体合作，创作了包括Native Speaker（2016）和Study of Butt Font（2018-）在内的表演。她被授予2015年ARKO青年艺术前沿奖，并受邀担任2017年Theatertreffen国际论坛研究员。她的研究重点是语言、身份、跨文化主义，而她的艺术兴趣则是以社区为本的研究、身心融合和跨领域研究。
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5213″]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”黄丝敏” text=”新加坡声乐艺术家”]
黄丝敏是一位声音艺术家，主要探讨声音记录及观众互动模式的开发。她透过声音作品、参与式表演以及被挑选入第15届辽阔天空纪录片电影节（美国），诗歌节（新加坡），乔治佩顿画廊（墨尔本，澳大利亚）的一对一现场表演去表达文字、概念与经验。她也是新加坡一家致力于电影、戏剧和文学作品构图及声音设计的音乐艺术工作室Artwave Studio的创意制作人。
[edgtf_single_image image_alignment=”center” enable_image_border=”no” enable_image_shadow=”no” image=”5215″]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”” title_tag=”” text_tag=”” text_font_weight=”” title=”荒悠平” text=”日本编舞家”]
他过去的创作皆建立在人们平凡的生活。有些时候，他不为他的创作挑选演出场地。他在很多地方跳过舞， 比如民宿的屋顶、未开放公众使用的公共浴室和他的家。他不仅仅跳舞，也为剧院和展览制作歌曲。他用故事创作戏剧作品，也和许多艺术家如雕塑家、音乐家跨界合作。
[edgtf_section_title type=”standard” position=”center” title_tag=”h3″ title=”工作坊”]
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”h4″ subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”张蔚衡” subtitle=”<行于诗>儿童创作工作坊” text=”<行于诗>寓意行走在诗句里，在纸上，在画笔下，在火车轨道上，将诗、画、火车、我城、你镇、他乡都连接起来！此工作坊以诗歌和画本为轴，引导小朋友一起探索诗画裡的动、静、声、色。开放予5-8岁的小朋友，30人为满额，以华语及英语教学。”]
时间：8月18日，早上10点半| 地点：广日子
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”荒悠平” text=”生活中，我们的肢体动作很多时候都在表达我们的情绪和想法，尤其是透过舞蹈来表达我们的思绪、想法及想像。让我们从我们的肢体中探索感觉吧！” subtitle=”<舞中行走>互动工作坊”]
时间：8月18日，下午3点 | 地点：苏丹纪念堂
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”Mahen Bala” subtitle=”<记忆及远方>文史工作分享会” text=”口述历史是一种通过记忆采集历史的方式。文史工作者Mahen Bala将在这个互动工作坊中，分享如何研究和准备采访，如何提出问题和倾听，以及如何处理、呈现和存档口述历史。”]
时间：8月23日，早上10点 | 地点：魏利煌故居
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”黄丝敏” text=”由声乐艺术家黄丝敏带来的<听见居銮-文字与音乐的交织>工作坊，将带领参与者一起采集声音，制作属于居銮的音乐地图。” subtitle=”<听见居銮>音乐地图工作坊”]
时间：8月23日，下午3点 | 地点：广日子
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”李慕义” subtitle=”<关于装置艺术>分享会” text=”来自吉隆坡的李慕义将会介绍装置艺术的来源并且从材料的角度去分享如何鉴赏当代艺术。透过著名艺术家的作品，他将会与观众分享讨论，介绍本身的作品以及这次驻村计画的成果。”]
时间：8月24日，早上10点 | 地点：居銮永春会馆
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-2″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”金裕真” subtitle=”<感受生活>互动工作坊” text=”来自韩国的剧场导演金裕真将带来互动工作坊，让民众通过声音及动作放松自己，去了解及探索在地文化，找回与周遭的互动及感动。请参与者穿着舒适的鞋子和衣服，届时将会一起练习呼吸，步行和摆动身体。”]
时间：8月24日，早上10点及下午3点 | 地点：广日子
[edgtf_image_gallery type=”masonry” enable_image_shadow=”no” image_behavior=”lightbox” number_of_columns=”four” space_between_items=”no” images=”5236,5235,5234,5233,5232,5231,5230,5239″ image_size=”full”]
成果展
时间与日期
8月30至31日
早上10点至下午5点
时间与日期
9月1日
早上9月至下午12点
地点
南峇山
（入场免费）
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-3″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”张蔚衡” subtitle=”<诗行远>” text=”<诗行远>是由六首受居銮和周边小镇启发的诗句所组成的纸结构，来探索诗句的可塑性及流动性。纸结构可以自由拼凑，它在这里可视为文字的载体，而诗句以断断续续的方式呈现，好让它们能重新组合成新的或者多元的诗句，并在纸结构中移动及游走。欢迎民众参与，把诗句连接起来，或者重新组装纸结构和重新设想文字路径，让诗句能够融合并完整。” holder_padding=”100px”]
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-3″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”金裕真” subtitle=”<任意的和谐>” text=”没有脚本，没有预定的动作，但充满了意识和互动。通过唤醒感官，表演者只需聆听、接收并回应南峇山周遭的人与环境，创造任意的和谐。这个展示由居銮的在地居民就地呈现，欢迎民众前来参与，并成为这股活力的一部分。你不需要计划任何事情，因为我们的身体自有答案。” holder_padding=”100px”]
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-3″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”荒悠平” subtitle=”<离此好远>” text=”我将用竹子来呈献一支舞蹈。一切都在变化。时代正在发生变化，与你同在的人正在变化，许多规则正在发生变化。你也在改变。即使看起来没有任何事情发生，在我的演出期间，你依然产生了微小的变化。” holder_padding=”100px”]
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-3″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”Mahen Bala” subtitle=”<居銮岛发生了什么事(?)>” text=”这篇图文故事是一个实验，诉说居銮曾经是一座岛的虚构历史。通过两组照片（昨天和今天），民众将经历过去和现在的旅程，探索1945年8月间两天的回忆，当时“飓风”吹走了大半个居銮岛。” holder_padding=”100px”]
[edgtf_section_title type=”two-columns” title_position=”title-left” title_text_ratio=”1-3″ columns_space=”large” title_tag=”” subtitle_tag=”” text_tag=”p” text_font_weight=”” title=”黄丝敏” subtitle=”<小城咖啡故事>” text=”如果居銮有一首歌，听起来会是怎么样的呢？一起来听黄丝敏与<听见居銮>音乐地图工作坊参与者的联合创作，一首属于居銮的歌吧！” holder_padding=”100px”]
[edgtf_section_title type=”standard” position=”center” title_tag=”” title=”精彩回顾”]
[edgtf_image_gallery type=”grid” enable_image_shadow=”no” image_behavior=”lightbox” number_of_columns=”five” space_between_items=”no” images=”5257,5258,5259,5260,5261,5264,5265,5266,5269,5270″ image_size=”full”]